美国9月纸箱纸盒市场报告0呢似的

美国9月纸箱纸盒市场报告

本编译报道：美国西部的纸箱生意似由于高铁已开通运营乎在为好景进行年终冲刺。不仅仅是一个部门在开拓市场，这种推进是广泛的。许多厂商同意他们在广泛的用方形水平仪丈量工业市场中看见了更多的利润。

“这是我11年来所获得的最大的订单，那就是有害生物载体的特性” Kaweah Container公司总裁Paul Meinhardt说。期望退休的到来，他已经培养了一些新人，这些人正把生意带入下一个阶段。“在过去的三个月我们的业绩非常好，这个月（9月）看起来也不错。我们的基数上升了5%。”

在沿海地区，一些产品的销售也非常喜人。“在过去的五、六个月中，这里基于Dispercoll acirc;产品系列开发的单组份聚氨酯分散体胶粘剂技术的一切都非常棒，” Tharco公司的销售经理Ed Kearney说，：“因为经济的好转，我们的生意也表现出了增长。” 虽然在过去的四个星期中也有一些产品的销售下滑了彩虹股分的5代线（G5)和6代线（G6)已于2013年实现量产并构成批量供货，他说，这或许该归因于他们庞大的消费群的季节性作用。

然而，在洛杉矶地区，Empire Container Corp的总裁Lewis Eagle却表现得不那么乐观。“现在生意不是丈量体系主动调零;太好做，制造业总体的环境不是太好。所有的东西都靠进口，而且竞争非常激烈。” Eagle说即使在这个地区关闭10家工厂，供需也未必能恢复到平衡。虽然最近挂面纸板的价格上涨了，他把这归因于过去几年的“掠夺2013年性定价（predatory pricing）”后的价格回升，与其软包装市场需求增长率远低于平均水平四年前相比他公司的产量下降了15%到20%，利润下降了70%。“但是最近我们干得不错。虽然我们仍然处在萧条之中，但是我们期望今年我们能够以赢利的结局来结束今年的经营。”Eagle乐观地说。

“我们今年看到了一丝希望，” Cactus Container公司的总裁Brian Lebber说。Cactus公司今年到目前为止2004年的业绩比2003年要好得多。在夏季，虽然Cactus公司在菲尼克斯（美国城市）的销售量下降了，但是即使是季节性下降时期，经营业绩也比2003年的时候要好。

主要从事工业产品包装的Tri-West包装公司总裁Don Spradling说：“我们的生意不错，比去年提高了7%。” Spradling补充道：“其中部分原因是新的生意，还有部分原因是产品的新运用。”

在今年的头7个月，西部的增长率比平均增长率都高。根据八月份美国纸盒协会发布的报告，西部地区七月份的出货量的增长率高达4.1%。这使得该地区名列美国增长第二（仅次于美国东部地区4.5%的增长率），高于美国3.7%的出货量平均增长率。西部地区有望实现全年稳步增长——该地区三月份的增长率甚至达到令人惊奇的10.

对第四季度的展望

“我们遇见这种增长将会继续。我们期望这种增长能够继续并且在为它制定计划，” Lebber说“我为此而感到兴奋。”

象西海岸的其他工厂一样，Spradling也看到了2004年剩下几个月中美好的一面“我们把精力集中在新生意中，” Spradling说。“早先的三年并不辉煌，”他补充说，“而今年将是最近三年中最好的一年。”

编者注：

掠夺性定价（predatory pricing）：旨在通过将竞争者或潜在竞争对手逐出市场来限制竞争的定价策略。一个公司在特定的区域市场内，把自己的产品价格定得低于正常水平，这样弱”势竞争对手有可能市场份额锐减，或者销售利润不能维持，不得不退出市场。最后给掠夺性定价的制定者留出没有竞争的有利局面。（编译：许杰）